E-mail Gateway

You can add new tracker items by sending an e-mail to gforge-gateway@forge.opensimulator.org from your user's e-mail account.
With the subject in the following format:

Item Summary (tracker-172)

In the message you can specify additional options at the top of the body:

priority:3 (from 1 to 5)
assignees:username1,username2 (you can also use the user id)

For Task trackers you'll also need to specify the start and end dates, for example:

start date: 05/23/2013
end date: 06/02/2013

The rest of the body of the message will be used as the Description of the Tracker Item.